大家都在搜

中国焦点:对华东地区的病毒斗争充满信心的外国人



  杭州2月4日电-近日,关于如何预防新型冠状病毒(2019-nCoV)的双语信在微信群中迅速传播开来,生活在中国东部浙江省的100多名外国人。

  埃克哈德·戈斯尔(Eckhard Goessl)是该集团的成员,也是德国商人,他在该省的宁波生活了将近18年,他立即与他在该省的朋友分享了这封信,并告诉他们不要害怕,而要留在家里并采取预防措施。

  这封信是宁波市政府针对该市外国居民发布的。自1月29日以来,杭州,宁波,温州和丽水等全省外来人口众多的城市也发布了类似的信息。

  这些信件着重于如何遵循权威信息,远离病毒源,保持良好卫生习惯,在疾病预防和控制方面与社区合作以及及时就医。以上所有内容为这些外国人提供了指导,否则他们可能会很难跟上流行病的最新情况。

  Goessl说:“这种自我保护信息非常有效。阅读后,我立即与朋友分享了该信息,并告诉他们避免与野生动物接触,以及如何洗手并消毒周围的东西。”

  除了专注于自己的保护外,Goessl还担心这种流行病。他赞赏他能够阅读大量的英语权威信息,并不断接收更新的数据以跟上该流行病的当前状况,例如确诊病例的数量以及火车和公交车时刻表的变化。

  戈斯尔说:“我必须说中国政府做得很好。”

  他补充说,中国真的很关心人民,并采取了预防和控制措施。诸如武汉全市封锁,建造临时医院和延长假期之类的措施应该得到广泛认可。

  墨西哥工程师阿方索·吉普索(Alfonso Guipsot)与Goessl属于同一微信小组,称赞他所在社区的保护措​​施“令人放心”。

  “ 1月31日上午,我注意到门口的保安人员戴着口罩。设备门上装有抗菌洗手液,我们可以在触摸门,钥匙,访问卡和电梯按钮后使用它,吉普索说。

  在谈到自己的进出口贸易时,也是商人的Goessl说,他一直在国内工作,并与外国客户和合作伙伴进行沟通。

  他说:“目前,我们的业务运行正常。我们刚刚收到了来自美国客户的夏帽和牛仔帽订单,它们将在我们的温岭和义乌工厂生产。”

  另一位芬兰年轻企业家劳里·塔米(Lauri Tammi)到杭州已经六年半了,他对自己的业务很乐观。塔米说:“许多芬兰和外国公司正在等待我们的评估意见。” “但是他们仍然对中国充满信心是非常重要的,他们从未说过要放弃中国市场。”

  不久前,Tammi收到了杭州市政府的中英文公开信。这封信的大部分内容来自他和其他外国居民的意见,给了他满足感和归属感。

  这封信不仅提倡“关注权威信息,尽量减少外出活动,加强自我保护”,而且还允许外国朋友“参与共同预防和控制”。“杭州是我们的家。在这个关键时刻,让我们团结起来,守护我们心爱的家。”

  尽管他的公司计划在2月和3月进行的贸易咨询活动将受到影响,但Tammi仍然非常积极。

  坦米说:“老实说,我不是很担心,因为中国政府致力于用其110%的努力来解决这一问题。”

  在塔米看来,这种流行病实际上是“机遇的危机”,即建立相互信任和互相帮助的机会。他说,周围的一些外国朋友已准备好为这项运动提供帮助。

  在温州医科大学学习儿科学的南非学生Brett Lyndall Singh正在积极发挥自己的作用。精通中文的辛格(Singh)已在中国领先的短视频平台Tik Tok上传了短视频。他通过视频演示温州的流行病防控工作使他“放心”,他还说中文,解释了戴口罩的细节。

  (实习生柯乐乐为故事作了贡献)




上一篇:女子因在诊断中隐藏旅行记录而被调查
下一篇:返回列表
图片:中国农村发展
受欢迎的中国无人机CH-4升级发动机
地区推出政策,帮助父母独自生活
工匠在越南的Yen Son制作瓷鼓